英語で何て書いているの？

皆さまいつもお世話になっています。エンジンオークションです。
スクラッチの方はいかがですか？ほしい商品が当たりましたか？
さて、英語で色々書いていますが、これは落札者の皆さまにも成約賞ということでキャンペーン中の宣伝でした。
これを機に沢山の入札を期待しています。～
次週もエンジンオークションを宜しくお願いします～

Here is Detail of Free Gifts you can claim :)

Buy 5 Engines or More:

1.Japanese Tea Packs
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-5-engines-or-more-and-get-japanese.html

2.Japanese Noodle
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-5-engines-or-more-and-get-japanese_21.html

Buy 10 Engines or More:

3.Japanese Assorted Snacks
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-10-engines-or-more-and-get-assorted.html

4.20 Dozen Gloves
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-10-engines-or-more-and-get-20-dozen.html

Buy 30 Engines or More:

5.Radio Control Helicopter
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-30-engines-or-more-and-get-radio.html

6.Suntry Wisky
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-30-engines-or-more-and-get-suntry.html


Buy 50 Engines or More:

7.Radio Control GT-R Skyline
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-50-engines-or-more-and-get-gt-r.html

8.Nintendo Wii
http://egauction.blogspot.com/2011/11/buy-more-that-50-engines-get-nintendo.html


You can combine the Gifts up to the quantities of Engines and Halfcuts you buy.

Looking for Yard in Japan??

Hi Everyone!
Do you know that we are looking for someone who wish to open a yard here in Japan.
Our offer includes not only Yard itself, but also Folklifts, Place to Dismantle Cars, Container Loading Deck, plus License to dismantle Cars in All in One Package :)
For more information, contact us:)

Did you get Free Gift??

Thank you for using engineauction this week.
Please do not forget to claim your Free Gift according to units of engines you purchase :)
See you next week :)

--
Thanking you in advance,
Atentamente

Carnet Enterprises Ltd
Website: www.autojapan.net
Skype: carnetenterprises

Buy 5 Engines or More and Get Japanese Noodles 12 Packs !Купить 5 двигатель за 1 раз Японская лапша 12 штук

Buy 10 Engines or More and Get 20 Dozen Gloves Купить 10 двигетель за 1 раз рабочие перчатки 20дюжины

Buy 10 Engines or More and Get Assorted Japanese Snacks Купить 10 двигеталь за 1 раз рисовое печенье

Buy 5 Engines or More and Get Japanese Tea Packs Купить 5 двигатель за 1 раз Японский чай

Buy 30 Engines or More and Get Radio Controller Helicopter Купить 30 двигатель за 1 раз Радио контроль вертолёта

Buy 50 Engines or More and Get GT-R Radio Control Car Купить 50 двигатель за радио контроль автомобиль

Buy 30 Engines or More and Get SUNTRY Brandy Купить 30 двигатель за 1 раз Японский коньяк

Buy more that 50 Engines & Get Nintendo Wii

Спасибо за участие на аукцион

Спасибо за участие на аукцион

Сегодня Мы хотели бы вам сказать о специальном мероприятие.*Купите двигатель, получаите подарок*
Мы уже готов вам дать уникальный подарок зависит от количества покупки двигатель с аукциона.

Это дист о подароке для вас. Пожалуйста запомните С сегодняшного дня начинается 21го Ноя.

Купите больше ○ двигателя,Вы можете получить ...

ツールＢＯＸ 179pcs まだ誰も当たっていないのかな？まだあります～

Buy More Engines And Get More Free Gifts :)

Thank you for using engineauction.

Today we would like to announce special Campaign `Buy Engines and Get Free Gift`.

We giveaway some unique gifts for members according to quantities you buy from engineauction.

Here is the list. And remember, it starts from engineauction on 21st Nov 2011 :)

What you will get? Check this blog later today :)

Спасибо за участие на аукцион

Сегодня Мы хотели бы вам сказать о специальном мероприятие.*Купите двигатель, получаите подарок*
Мы уже готов вам дать уникальный подарок зависит от количества покупки двигатель с аукциона.

Это дист о подароке для вас. Пожалуйста запомните С сегодняшного дня начинается 21го Ноя.

Купите больше ○ двигателя,Вы можете получить ...

EA スクラッチクジ 景品

EA スクラッチクジ 景品

EA スクラッチクジ 景品

緊急ニュース！成約ごとにスクラッチ！が復活します～

豪華商品をご用意しました！
ルールは簡単。弊社営業スタッフが１１月７日分のオークション引取り時に前回同様スクラッチくじを用意しますので成約分のエンジン（パーツはダメで～す）の数だけクジを引いてください～

詳しくは現在準備中ですのでこのブログにアップしていきます～

ゴールデンウィーク中のエンジンオークションについて

ゴールデンウィーク中のエンジンオークションは通常通り開催予定です
なお、お支払書の皆様への通知はゴールデンウィーク明け最初の弊社営業日5月6日となります。また、お支払につきましては、5月12日となりますのでご了承下さい。
よろしくお願いします。
カーネットエンタープライズ

東北地方太平洋沖地震に関する皆様へのメッセージ

お客様皆様へ

3月11日　東北、関東地方を中心とする、史上最大の地震が発生しました。

社員を代表して今回の災害によりその地域の皆様、そしてご家族を失った方へ深く追悼申し上げます。

北海道にあります、私どもの会社への建物等の被害はありませんでした。ですから今後も通常どおり営業を続けていく予定でございます。

そしてこれが一番重要なことですが、全員で被害を被った方々へ何ができるかを考えていこうと思います。

安否の確認のため弊社へご連絡いただいた皆様へ感謝を申し上げます。

私たちは大丈夫です、ですから他の人々へ何かを行動して行こうと思います

カーネットエンタープライズ有限会社
三浦

Dear Customers,

The biggest earthquake ever hit northern part of Japan on 11th March 2011.

As a representative of all our staffs, I would like to send deep sympathy to all people in the area, and whom lost their family by this disaster.

In Hokkaido,　our company did not get damage to our buildings. So that
we have decided to continue all our service.

And most importantly we from now on think together to find what we can do for victim.

I greatly thank you for all of our customers for inquiry after us.

We are okay, so we must take action now for others.

Go Miura
Carnet LTD

こんにちは_(._.)_

皆様いつもお世話になっておりますm(__)m

竹花です。

この度はエンジンオークションの企画担当となりました！☆

エンジンオークションを盛り上げて行きたいと思っておりますので皆様の力を借りたいと思います(>_<)

そこで、あーしたら良い！ こーしたら良い！を言ってもらえると光栄です☆

例えば 取引先で プレゼントの景品は商品券じゃなくて、『消耗品の軍手とか良いんじゃないの？』 と言われました♪ 大変参考になります。

皆様のコメントを参考にしていきたいので宜しくお願いしますm(__)m

今後ともエンジンオークションを宜しくお願いします☆〃

竹花

エンジンオークションＮＥＷＳ☆〃

カーネットエンタープライズ� 竹花です。

いつもお世話になっておりますm(__)m

エンジンオークションＮＥＷＳと言うことで…

☆毎月第２月曜日はポイント２倍DAYとさせていただきます！☆
(エンジン及びＦハーフカットのみの落札になります)

それと!?…

◆１ヶ月間の出品台数が１位の方には…◆(エンジン及びＦハーフカットのみの出品台数になります)

※下記から、お好きな商品券を一点お選び差し上げます!!※

★お米券1kg(10枚)★
★クオカード500円分(10枚)★
★ビール券(10枚)★
★図書券(10枚)★
★マクドナルド500円分(10枚)★
★ＪＣＢ500円分(10枚)★

好評ならば…

まだまだ企画を考えて行きたいと思います♪

今後とも皆様の力になれるような会社を作って行きたいと思います☆

宜しくお願いしますm(__)m

カーネットエンタープライズ� 竹花

現在の皆様のポイント残高です～

会員番号	ポイント
6262	59P
4352	4P
3859	94P
2389	25P
5929	28P
3310	32P
48053	148P
8725	17P
32105	65P
4545	11P
8008	46P
4618	8P
6789	140P
1210	19P
613244	5P
3838	61P
1645	153P
8899	5P
1750	31P
328	187P
3234	5P
5520	20P
9212	1P
2727	29P
5191	7P
5298	10P
10400	61P
1154	22P
4413	3P
8310	7P
1606	1P
441144	1P
1369	46P
1496	81P
6233	3P
535816	10P
2525	13P
9340	6P
1558	5P
1111	4P
2212	1P
1073	19P
512	10P
511	37P
803	19P
301	1P
909	38P
7889	1P
116	2P
1103	12P
224	9P
711	103P
7317	11P
6349	1P
611	4P
6090	4P
1539	7P

EAポイント忘れていませんか～交換はお早めに

皆様、エンジンオークション企画「ポイントDEプレゼント」ですが景品の交換をいまだしていない方もいらっしゃいます。もしかしたら存在すら忘れていませんか？？？

もう一度皆様のポイント数と景品の紹介をUPいたしますのでご検討ください～

謹賀新年

今年もよろしくお願いします~

皆様良い年末をお過ごしになりましたか？
昨年は色々ありがとうございました。弊社も皆様のおかげでこの新しい2011年を迎えることができました。ありがとうございます。
今年も皆様にとって良い年であることを願い、また弊社が皆様の幸せにちょっとでも良いので一役買えれるように努力しますのでよろしくお願いします。

ところでエンジンオークションですが年始年末はいつものことながら出品・成約台数が少なくなってしまっています。ですがちょっとだけいいニュース！
最近入札希望の会員様が2社増えることとなりました。それが皆様にとって、そして新規会員様にとっていい結果となればよいと期待しております。

それでは皆様今年もよろしくお願いします~

エンジンオークション部門